另眼看特朗普访英:辛辣的英式讽刺和不容染指

发表时间:2019-06-12

  6月3日至5日,美国总统特朗普对英国进行首次国事访问。在隆重而繁忙的外交活动之外,英国民众也组织了大规模的抗议活动。英国人的政治幽默和讽刺传统,英国人对国民医保制度的热爱,都在这几天的抗议中展现得淋漓尽致。

  据路透社报道,就在4日特朗普与英国首相特雷莎·梅在唐宁街举行会谈之时,上千名抗议者在不远处的特拉法加广场上举行活动,抗议特朗普的到访。《华盛顿邮报》称,估计有7.5万人在伦敦各处参与了抗议活动。

  此次抗议的参与人数据称少于去年特朗普访英之时,但是,英国人仍然展现出了他们特别的幽默感。

  抗议活动中最著名形象莫过于将特朗普恶搞为握着手机、裹着尿布的“特朗普宝宝”巨型气球。这个气球在去年特朗普访问英国时就已经出现过。

  伦敦街头一个“特朗普宝宝气球亮相,英国民众抗议美总统特朗普访英。视觉中国 图

  美国媒体《华盛顿邮报》援引抗议组织者之一凯文·史密斯的话说,“特朗普宝宝”气球是“英国历史悠久的政治讽刺漫画的一部分”,和报纸上的漫画并无不同,只是“正好是3D的,还浮在空中”。

  抗议者还制作了一个巨大的特朗普形象的塑像,“特朗普”坐在金马桶上用手机发着推特。塑像还配上了音效,可以重复播放特朗普的“名言”,比如“我是(精神状况)非常稳定的天才”、“你这是假新闻”。

  当地时间2019年6月5日,英国伦敦,一个巨型“特朗普上厕所”人偶亮相街头,英国民众抗议美总统特朗普访英。视觉中国 图

  《华盛顿邮报》指出,此次抗议活动充分展现出英国人制作幽默甚至是有些无礼的标语牌的传统。比如有人在标语牌上写着:“英式幽默:送文盲一本书——陛下,干得好”。这是在借着6月3日英国女王伊丽莎白二世送给特朗普英国前首相丘吉尔所著的《第二次世界大战回忆录》一事讽刺特朗普。

  还有人打出了“把你的小手从我们女王身上拿开”的标语。在3日白金汉宫的晚宴上,特朗普结束致辞后,似乎轻轻拍了女王的后背。媒体批评称,按照英国王室的礼仪规定,只有女王先伸出手,其他人才能和她进行身体接触。

  抗议者不仅是制作标牌,呼喊口号。有人推着超市购物车,车里装满了印着特朗普头像的厕纸,2卷的售价为5英磅。

  还有人把自己扮作关在笼中的猩猩,戴着特朗普的面具和他的竞选棒球帽。笼外则是一个外表酷似英国前外交大臣、“脱欧”强硬派鲍里斯·约翰逊的男子,穿着囚犯的条纹服装。

  还有许多抗议者头戴印着“让美国再次伟大,弹劾我吧”的棒球帽。“让美国再次伟大”正是特朗普2016年竞选总统时使用的口号,特朗普及其支持者在竞选期间经常戴印有此口号棒球帽。

  英国广播公司(BBC)称,抗议者结合了“幽默和咒骂”来表达自己的观点,展现了英式的讽刺。

  抗议者表达出了各种各样的诉求,如批评特朗普的种族主义、不尊重女性的言行,抨击特朗普的气候政策,甚至包括反对英国“脱欧”。

  英国《卫报》专栏作家乔纳森·琼斯在5日发表的文章中犀利地指出,类似“特朗普宝宝”气球的抗议行为,其实只能让人们以为,自己拥有比实际情况更多的力量。琼斯写道:“英国人没法摆脱这个可悲的总统。但是,我们可以用无礼的艺术侮辱他。”同样,他也在文章中回顾了英式政治讽刺的传统。

  不过,特朗普本人对抗议活动并不买账。在4日与特雷莎·梅共同举行的记者会上,他称抗议的人非常少,“很多都是假新闻”。

  乔纳森·琼斯也承认:“讽刺可能会伤害他(特朗普)的感情,但不一定会对他造成损害。”

  英国人对特朗普的怒气,在他要求开放英国引以为傲的国民医保制度(NHS)的表态之后。

  据新华社的报道,在英美两国的贸易谈判中,NHS向美国投资者开放问题被认为将是一个难点。目前,英国政府不允许外国资本参与NHS的运营,但美国驻英大使此前表示,两国的贸易协议谈判将涵盖一切相关的商品和服务,包括NHS。

  特朗普在4日和特雷莎·梅共同举行的记者会上表示,包括NHS在内,“一切都可以摆在谈判桌上”。

  NHS是英国公共医疗服务系统,已有70多年历史,致力于为英国范围内所有人提供全面、普遍、免费的医疗健康服务,被视作英国福利制度的象征。据新华社早前报道,近年来,受财政紧缩影响,NHS因效率低下、资源不足等问题饱受诟病。

  美国有线电视新闻网(CNN)指出,NHS一直为英国人所珍视,历史上政府试图收费或引入私人投资的计划,都不可避免地引起了轩然大波。

  “英国人热爱他们的NHS。”CNN如此写道,并援引英国健康行业智库国王基金(the Kings Fund)高级研究员丹·韦林斯的说法称,英国人对NHS有着根深蒂固的感情,NHS几乎是“国民心态”的一部分。2012年伦敦奥运会开幕式表演甚至设计了一个环节,以展现英国的NHS制度。

  不难理解,为什么特朗普和美国大使的言论会引起英国政界和民众的强烈反对。在针对特朗普的抗议活动中,也有不少人打出了诸如“把你的手从我们的NHS上拿开”的标语。

  在英国独立电视台(ITV)于4日记者会后对特朗普进行的采访中(该节目于5日播出),特朗普又表示,他认为NHS并不在谈判桌上。